Hi Grendel, I think one of Max's scripts does a copy to point objects:
http://moi3d.com/wiki/MaxScriptArchive

I think it's maybe the vclone one.

Or also this one:
http://kyticka.webzdarma.cz/3d/moi/#CopyToPoints

- Michael