I think part of the issue might be that at some type of geometry changing the “angle” doesn't create any new polygons.

He may want to start using “divide larger than” to generate more poly’s.

Kindof just guessing from the original “doesnt create more poly’s” info…