Excellent video!!!
Of course all you have seen in this video is possible without any plugin! :)

Even no need to enable History because History is enabled by default for this function with Curves! ;)

The trick is draw first the curves and not try to Isect a volume with curves drawn after!