Hi Peer, can you please post the model file so I can test things?

But It may be difficult to avoid that happening with standalone curves that are very close to the surface. Curves are pulled forward a little bit so that curves that are right on surfaces will get displayed instead of possibly being hidden.

You may see a difference if the curves were embedded into the surface by trimming them instead of being separate objects.

- Michael