For strictly answer to your quetion
"getting the circled areas of the ring to
meet the flat edges of the bezel?"

Select the Circle Plane
Trim it by the perimeter of the Gem! ;)

But not sure that is the reality! :)