Just tried again with V4, just to be sure. Imported a PDF from a CAD file. Exported a dxf file. Opened the dxf in AutoCAD, saved the DWG. Opened the dwg again in AutoCAD 2021 and I can now, copy and paste.