A quick search on google shows some texture/ bumpmaps/ render in Keyshot. (*.ksp files)
https://forum.keyshot.com/index.php?topic=20286.0

https://oxfjord.gumroad.com/l/CADweld ($10) <<<This one is free, see next link. (Type weldme in the discount page.)
https://www.behance.net/gallery/68942511/FREE-Weld-textures-and-tutorial-for-CAD-users
Note: there are even some MoI/Rhino .3dm files in the geometry folder. Looks like they do a fillet/chamfer, to which keyshot will place the texture. (?)
This looks like a cool method, IMHO
There is also an excellent video... https://youtu.be/LpDFg1rh_nE

There are some hits re Blender.
And solidworks...

- Brian