One thing that makes filleting difficult on your shape is the tight bend in this area here:
That's going to limit filleting to a small radius because a distance larger than the radius of curvature of that tight bend would cause the fillet to bunch up on itself:
