Hi Rommo,

Could you post example or your 3dm file to help finding an answer to your question on boolean issue ?
Give us more explains about your question.
Doing boolean operation on an object included in another is possible. So post your file or an example.

To do a 3D pattern you can use array function.

Have fun !