Addendum: Creating an annotation under Direct3D manifests the same text rendering corruption as a the rest of the text in the viewport.