By J. R. Colbourne:
Page 52+, (of 538 pages), has math for pinions. The pinion teeth can have flat sides.

https://www.academia.edu/32161717/The_Geometry_of_Involute_Gears

There is already an involute Gear script for MoI.