To connect two sections of a spline (edge), there is the M (merge) command.
Is there anything for combining 2 or more faces that are part of a solid?

To remove such partitions (which appear after Boolean operations), you have to rebuild the geometry almost manually, and this is very tedious. ((
Maybe I don’t know something? ;))