This is a v7 3DM file, bt MOI only supports v5

 From:  Michael Gibson
10388.18 In reply to 10388.17 
Hi James,

re:
> It was itself converted from another format (can’t remember which)
> but must have failed there.

It doesn't look like the conversion failed, both of the .3dm files contain data in them but it
is in the form of triangle mesh data, not CAD surfaces and solids.

MOI is not designed to work on triangle mesh data.

There is some more information on this here:
https://moi3d.com/faq#Q:_Why_can_I_export_to_.obj_format.2C_but_cannot_read_.obj_format_into_MoI.3F

- Michael