In this case I solved it by temporarily connecting the two shapes:



And then cutting the connection after sweeping:



Incidentally this is similar to how it's gonna be printed, the 3D printer dislikes loose parts just as much as MoI does. :)