The most likely explanation is that the application is meshing nurbs surfaces on import.
When the STEP is exported it is most likely converting all the mesh faces to individual nurbs surfaces, resulting in a huge file size.

The low $ cost for this application suggest that it is very limited.