If I have good understood the trick of Martin is brilliant of simplicity! Bravo!
LIttle variation

Same start with the Tangent circle...
I just made an Offset of the circle :)
(seems this time at any zoom there is no overpass of the arc! :)