It seems "add points" is always using the "on"-snap, independently of the current object snap settings. However, many times it would be practical to snap to midpoints, intersections etc. when adding points.

Btw. i noticed, that 1-d scale by 0 is working now - thanks!

Michael H.