You may be right, but when I remove the modifier in Blender before export, I get a different mess, but not a better one...?

In this extremely simple case, I could now trim away stuff and see if I can get the result I need, but again, this may be viable for a one-off, but not as a workflow solution.
Or am I still missing something?

Cheers,

Tom