Michael, I'm sorry to tell you that I just can't get it to work correctly. Although panning and zooming in the orthographic views with the 3d mouse works fine, the 3d view manipulation is just a mess. No matter what setting in whatever combination.

If you could post some screenshots of both the settings in Moi and in the 3dconnexion driver you set up on your system, I'd happily check them up if they work for me. I already have the v4 final here so I'm up-to-date.