Hi Tony, I'm not familiar with Artlantis myself so I'm not really sure what your best route would be for that.

But I'm kind of under the impression that Artlantis is focused on doing architectural type renderings which seems pretty different from what you want to do with it.

3D Coat or ZBrush might be good tools for painting on that kind of dirt.

- Michael