The Pave circles (gems) appears to be closely connected to Rhino, Grasshopper, and physics engine Kangaroo2.
Kangaroo2 is written by Daniel Piker, who is responsible for numerous grasshopper circle packings with center repulsive force,
and boundary avoidance... Rhino 7 comes with all three programs. (I have not purchased Rhino.)

- Brian