You right only one volume overlapped don't works even Unioned or Merged but...
Ok I found the trick! :)

Trim first the curve itself
Sweep each part of this curve in one time! (on the video it's one by one ...no need ;)
Union all parts
Kill the curves
Make the Boolean Diff! ;)
Et voilà! Joyeux Noël! :)