Hi Pilou, so it looks like in the particular symmetrical case you have there, the self-intersection in the twisted version confuses the blend construction mechanism.

If you move one of your planes a little bit then you should be able to click on an edge and make the twisted version.

- Michael